Atto Studio
English
- License. On the App Store, your use of the app is governed by Apple's Licensed Application End User License Agreement. On Google Play, the Google Play Terms of Service apply.
- Purchase. Folded Days is a paid app: the price you pay in the store is the only charge. There are no in-app purchases, subscriptions or ads, and updates are free. You can download it again at no charge with the same Apple Account or Google account, on the store where you bought it.
- Your diaries. What you write, draw and keep in the app is yours, and we never receive it. There is no account, server or sync: your diaries are kept on your phone (on iPhone they may also be in your iCloud or computer backup; see the privacy policy) and leave it only when you export them yourself.
- Keep a backup. Because we never have a copy, we cannot recover your diaries if your phone is lost, reset or replaced, if you delete a diary or the app, or if you forget your app-lock passcode and can't unlock with your face or fingerprint either (the app can then be opened again only by erasing every diary). Export your diaries from time to time with Settings → Export notes and keep the file somewhere safe; it is not encrypted.
- Kept diaries can't be edited. By design, a diary you keep stays exactly as you wrote it that day. You can delete it, but you cannot change it.
- Getting a refund. App Store: request it from Apple at reportaproblem.apple.com. Google Play: within 48 hours of purchase, you can request it from your Google Play order history (see Google Play Help). If Google doesn't approve it, or 48 hours have passed, email attostudio.support@gmail.com within 7 days of purchase with your order number (it starts with "GPA." and is in your Google Play receipt email) and we'll refund it.
- Updates. We update the app to fix problems, keep it working on new versions of iOS and Android, and improve it, so an update can change how a feature works. Updates never remove Export notes, so you can always take your diaries with you. If these terms change, we will update this page and its effective date and mention important changes in the app's update notes; a change never reduces your rights for a purchase you have already made.
- Your rights. Nothing in these terms limits your rights under applicable consumer law.
- Contact: attostudio.support@gmail.com
한국어
- 이용 허락. App Store에서는 Apple의 표준 최종 사용자 사용권 계약(EULA)이, Google Play에서는 Google Play 서비스 약관이 적용됩니다.
- 구매. 이 앱은 유료이며, 스토어에서 낸 금액 외에 다른 요금은 없습니다. 인앱 결제, 구독, 광고가 없고 업데이트는 무료입니다. 구매한 스토어에서 같은 Apple 계정 또는 Google 계정으로 다시 무료로 내려받을 수 있습니다.
- 일기. 앱에서 쓰거나 그려서 보관한 일기는 이용자의 것이며, 개발자는 일기를 받지 않습니다. 계정, 서버, 동기화가 없으며, 일기는 이용자의 휴대폰에 보관되고(iPhone에서는 iCloud 또는 컴퓨터 백업에 포함될 수 있음, 개인정보 처리방침 참고) 이용자가 직접 내보낼 때만 휴대폰 밖으로 나갑니다.
- 백업은 직접 해 주세요. 개발자에게는 일기 사본이 없으므로 휴대폰을 잃어버리거나 초기화·교체한 경우, 일기나 앱을 지운 경우, 앱 잠금 비밀번호를 잊었고 생체 인증으로도 열 수 없는 경우(이때는 모든 일기를 지워야만 앱을 다시 열 수 있음) 개발자가 일기를 복구해 드릴 수 없습니다. 가끔 설정 → 일기 내보내기로 일기를 내보내 안전한 곳에 보관해 주세요. 이 파일은 암호화되어 있지 않습니다.
- 보관한 일기는 고칠 수 없습니다. 병에 넣은 일기는 그날 쓴 그대로 남습니다. 지울 수는 있지만 고칠 수는 없습니다.
- 환불. App Store: Apple(reportaproblem.apple.com)에 요청해 주세요. Google Play: 구매 후 48시간 안에는 Google Play 주문 내역에서 요청해 주세요(Google Play 고객센터 참고). Google Play에서 환불되지 않았거나 48시간이 지난 경우에도 구매일부터 7일 안이라면 개발자가 직접 환불해 드리니, 주문번호("GPA."로 시작하며 Google Play 영수증 메일에 있음)를 적어 attostudio.support@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.
- 업데이트. 오류를 고치고, 새 iOS·Android 버전에서도 잘 작동하게 하고, 앱을 더 좋게 만들기 위해 앱을 업데이트하며, 이때 기능이 달라질 수 있습니다. 업데이트로 일기 내보내기를 없애지 않으므로 언제든 일기를 가져갈 수 있습니다. 이 약관이 바뀌면 이 페이지와 시행일을 고치고 중요한 변경은 앱 업데이트 안내에 알리며, 이미 구매한 이용자의 권리를 줄이는 방향으로 적용하지 않습니다.
- 이용자의 권리. 이 약관은 관련 소비자 보호 법령에 따른 이용자의 권리를 제한하지 않습니다.
- 문의: attostudio.support@gmail.com